Tradução


A tradução do blog é automaticamente, assim você pode ter alguns erros. Lamentamos o inconveniente!

Tradução
por Transposh

Por Richard Hernandez ...
Por Richard Hernandez ...

PHE10

Por fin conseguimos encontrar un hueco para acercarnos a Madrid para ver alguna de las exposiciones de esta edición de PHOTOESPAÑA. No pudimos ver tantas exposiciones como nos hubiera gustado, pero aprovechamos bien en día.

» Quiero ver más »

Tour do Royal Palace em espiral

O Palacio Real de Olite, construido entre 1402 e 1424 por orden de Carlos III (Rey de Navarra entre 1387 e 1425), es uno de los legados históricos más importantes de Navarra y sirvió de residencia primero de Carlos II y Leonor de Trastámara y luego de su hija Doña Blanca (Reina de Navarra entre 1424 e 1441). De 1512, con la unión de Navarra a la Corona de Castilla, tan sólo se usó como residencia esporádica de virreyes, y con el desuso vino el consiguiente deterioro.

» Quiero ver más »

Dança em Paisagens Urbanas

Trayectos llevó la danza a la calle una vez más con la VII Edición de “Dança em Paisagens Urbanas” de 25 ao 27 Junho. A lo largo del fin de semana, y bajo la constante amenaza de la lluvia, Zaragoza bailo al ritmo de la danza contemporánea traída por más de 30 artistas. En esta edición destacó la presencia Coreana, que junto a bailarines de la República Checha, Cuba, Reino Unido, Italia, Galicia, País Vasco, Cataluña y Zaragoza ofrecieron un gran espectáculo con una impecable organización.

» Quiero ver más »

La Noche de San Juan

Na noite de 23 celebrar junho, coincidindo com o Noche de San Juan, solstício de verão. Neste evento, com seus trechos específicos em toda a Europa, fogueiras e fogueiras são acesas para simbolizar o poder do sol e ajuda a renovar a sua energia.

As raízes da festa se perde no tempo: a tradição diz que o Sol estava no amor com a Terra e estava relutante em deixar. Esta é também uma superstição que ligava o solstício de verão era o ideal para afastar os maus espíritos e atrair boas, e fazer amor e encantos da fertilidade. Então ainda, na Noite de São João, cidadãos lançada ao fogo pequenos objetos, desejos e as notas mesmo curso, a fim de afastar os maus espíritos. Os mais aventureiros ainda se atreve a saltar sobre as chamas.

Com o advento do cristianismo, Noche de San Juan permaneceu, mas perdeu o seu carácter mágico e assumiu um novo significado: Zacarias comandou um fogo para anunciar seus parentes o nascimento de seu filho, Juan Bautista. Para comemorar, na Idade Média, começaram a acender fogueiras em torno do qual os ritos foram realizadas várias.

Zaragoza, distribuídos por toda a cidade, fogueiras acesas para comemorar. Trimestre são provavelmente os mais movimentados e Oliver Delicias Park e centenas de pessoas se reúnem neste feriado mágico ao redor do fogo.

Em seguida, algumas fotos da festa em Delicias Park:

» Quiero ver más »

X Manifestación Ciclonudista de Zaragoza

Passado 19 Junho foi realizada em Zaragoza Décimo aniversário da Naked Bike Zaragoza.
La manifestación formó parte de los actos de la XXIII Semana Cultural de la Magdalena con el lema “un barrio sin fronteras”. Sin olvidar que los ciclistas seguimosdesnudos ante el tráficola marcha recorrió la capital aragonesa con el lema “aquí no sobra nadie, sólo sobra la ropa” haciéndose solidaria con la las condiciones en que se encuentra el colectivo de inmigrantes debido a la actual crisis económica.

» Quiero ver más »