Traduction


La traduction du blog est automatiquement, vous pouvez donc avoir quelques erreurs. Désolé pour le désagrément!

Traduction
par Transposh

Par Richard Hernandez ...
Par Richard Hernandez ...

PHE10

Por fin conseguimos encontrar un hueco para acercarnos a Madrid para ver alguna de las exposiciones de esta edición de PHOTOESPAÑA. No pudimos ver tantas exposiciones como nos hubiera gustado, pero aprovechamos bien en día.

» Quiero ver más »

Recorrido espiral en el Palacio Real

Le Palacio Real de Olite, construido entre 1402 et 1424 por orden de Carlos III (Rey de Navarra entre 1387 et 1425), es uno de los legados históricos más importantes de Navarra y sirvió de residencia primero de Carlos II y Leonor de Trastámara y luego de su hija Doña Blanca (Reina de Navarra entre 1424 et 1441). À partir de 1512, con la unión de Navarra a la Corona de Castilla, tan sólo se usó como residencia esporádica de virreyes, y con el desuso vino el consiguiente deterioro.

» Quiero ver más »

Danse en paysages urbains

Trayectos llevó la danza a la calle una vez más con la VII Edición de “Danse en paysages urbains” de 25 à l' 27 Juin. A lo largo del fin de semana, y bajo la constante amenaza de la lluvia, Zaragoza bailo al ritmo de la danza contemporánea traída por más de 30 artistas. En esta edición destacó la presencia Coreana, que junto a bailarines de la República Checha, Cuba, Reino Unido, Italia, Galicia, País Vasco, Cataluña y Zaragoza ofrecieron un gran espectáculo con una impecable organización.

» Quiero ver más »

La Noche de San Juan

Dans la nuit du 23 célébrer Juin, coïncidant avec la Noche de San Juan, solstice d'été. Dans ce cas,, avec leur parcours spécifiques à travers l'Europe, feux de camp et feux de joie sont allumés pour symboliser la puissance du soleil et de contribuer à renouveler votre énergie.

Les racines de la fête est perdu dans le temps: La tradition veut que le Soleil était en amour avec la Terre et a hésité à quitter. En plus de cette superstition a été rejoint que le solstice d'été a été l'idéal pour chasser les mauvais esprits et d'attirer de bons, et de faire des enchantements de l'amour et la fertilité. Alors, toujours, la Nuit de San Juan, les gens jettent sur le feu de petits objets, les désirs et les notes de cours, même en vue de dissiper les mauvais esprits. Les plus aventureux même osé sauter par-dessus les flammes.

Avec l'avènement du christianisme, Noche de San Juan est resté mais il a perdu son côté magique et adopté un nouveau sens: Zacharie commandé un feu d'annoncer à leurs proches la naissance de leur fils, Juan Bautista. Pour commémorer, au Moyen-Age ont commencé à allumer des feux autour desquels les rites ont eu lieu diverses.

Saragosse, répartis dans toute la ville, feux de joie allumés pour célébrer ce soir. Ils sont probablement le Barrio Parque Delicias Oliver et le plus populaire et des centaines de personnes se rassemblent à cette célébration magique autour du feu.

Puis, quelques photos de la célébration, en Delicias Park:

» Quiero ver más »

X Manifestación Ciclonudista de Zaragoza

Dernier 19 Juin a eu lieu à Saragosse Dixième anniversaire du Zaragoza Naked Bike.
La manifestation faisait partie des actes de la Semaine XXIII Magdalena culturelle sous le slogan "un quartier sans frontières". Mais nous oublions que les cyclistes “nues devant le trafic” Des progrès ont visité la capitale de l'Aragon avec le slogan «ici, n'est pas épargné par personne, seulement sur les vêtements "faire de la solidarité avec les conditions dans lesquelles l'immigré est tenu de la crise économique actuelle.

» Quiero ver más »