Traducción


La traducción del blog es automática, así que puede tener algunos errores. Disculpad las molestias!

Translation
by Transposh

By Richard Hernandez ...
By Richard Hernandez ...

Jai-Alai: ¿juego limpio?

Como decía en el post anterior, en mayo de este año tuve la oportunidad de fotografiar, junto a la fotógrafa Romy Arroyo Fernández, una exhibición de cesta punta. Sin duda una gran experiencia que ya tengo ganas de volver a repetir, las oportunidades fotográficas que ofrece este deporte son enormes!
Además estuvimos hablando con los organizadores del evento, Bilbao Jai-Alai, que mostraron mucho interés en ver nuestras fotos. Así que unos días después se las mostramos a través de mi página y se deshicieron en halagos hacia nuestro trabajo. Y tanto les gustaron que usaron algunas de estas fotografías sin nuestro permiso ni conocimiento para publicitar otro evento que organizaron y del que se pudo disfrutar, previo pago de 5€, en Septiembre en Plentzia (al lado de Bilbao).
Y a continuación, las “pruebas“…

Para el cartel anunciador del evento y cuartillas publicitarias:

se manipuló (con dudoso gusto) la fotografía:


esta fotografía también fue usada, esta vez sin manipular para la elabaoración de cuartillas en blanco y negro (fotocopias). Y para la elaboración del díptico promocional:

además de la fotografía anterior (en el otro lado del díptico) también se hizo uso indebido de las fotografías:


Casualmente estuvimos en Bilbao el mismo fin de semana en el que celebró el espectáculo de Plentzia y asombrados pudimos observar como la ciudad (o al menos el casco viejo que es por donde estuvimos) se encontraba plagado de estos carteles, dípticos y cuartillas.

Fotografía de Romy Arroyo Fernández

Fotografía de Romy Arroyo Fernández

Hemos intentado ponernos en contacto con ellos para aclarar este asunto, pero dos meses más tarde todavía estamos esperando una respuesta… Una actuación que puede ensuciar el nombre de un deporte tan bello.

La difusión de fotografías en Internet son un arma de doble filo. Por un lado permiten a los aficionados mostrar su trabajo a los demás, pero estás quedan al alcance de cualquiera, y tristemente, el uso indebido de fotografías saltándose a la ligera los derechos que las protegen (Ley de Propiedad Intelectual) es demasiado habitual.


También te puede interesar:

40 comentarios en Jai-Alai: ¿juego limpio?